1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
anakrazali92.blogspot.com tarafından paylaşıldı

1
00:01:23,000 --> 00:01:27,499
Benim adım Virginia ve sınırda yaşıyorum
orman.

2
00:01:28,698 --> 00:01:30,998
Neredeyse.

3
00:01:33,797 --> 00:01:38,796
Babam bir hamal ve hepsi bu
bir apartman dairesini geçindirmek zorundayız
Central Park'ın kenarı.

4
00:01:39,895 --> 00:01:44,594
Ve onlar benim gerçeğim olduğunu düşünebilirler
hala babamla yaşıyorum
biraz üzücü.

5
00:01:44,594 --> 00:01:50,692
ve belki de bir nedeni vardır
ama ben onun sahip olduğu her şeyim.

6
00:01:50,692 --> 00:01:54,891
Ve kalıcı olarak yaşadığım için
Aşıklar arasındaki sıçrama gibi...

7
00:01:57,590 --> 00:02:00,789
Ben bir garsonum
parktaki restoran.

8
00:02:00,789 --> 00:02:05,388
Ama bir gün yine de bir ortak bulacağım
bir restoran açmak.

9
00:02:06,588 --> 00:02:10,187
Sadece iyi bir adama ihtiyacım var
yemeğe ilgisi var.

10
00:02:18,584 --> 00:02:21,983
Beni bunu görüyor musun? İyi bakın!
Hepsi yenmiş.

11
00:02:21,983 --> 00:02:26,482
Benim işim o değil
elektrikçi çalış.
Ama kimi yapmalısın?

12
00:02:26,482 --> 00:02:30,681
Nereye gidiyorsun?
- Baban her zamanki gibi çalışsın.

13
00:02:30,681 --> 00:02:36,779
Geri döndüğünüzde merdivenlerden yukarı çıkın
şeytan onları örmeyecek!

14
00:02:48,676 --> 00:02:53,374
Cezaevi Anıtı Pamuk Prenses
4 Birleşik, 18:02

15
00:03:00,672 --> 00:03:02,172
Kim var orada?

16
00:03:34,663 --> 00:03:40,261
İl
4 Birleşik, 18:03

17
00:03:44,960 --> 00:03:50,058
Tam olarak nereye gidiyoruz?
- Fasulye Şehri
Krallığının güneybatı köşesi efendim.

18
00:03:50,058 --> 00:03:53,558
Zanaatkarların tahtını alacak
taç giyme töreni için yapıldı.

19
00:03:53,558 --> 00:03:55,957
Hala çok şey mi kaçırıyorsunuz? Duramayız
herhangi bir yerde avlanmak için mi?

20
00:03:55,957 --> 00:04:02,455
Çok yaklaştık efendim.
Hala kısa bir mola vermemiz gerekiyor
Hapishane Anıtı Pamuk Prenses.

21
00:04:02,455 --> 00:04:06,554
Eyaletten nefret ediyorum.
İnsanlar çok kaba.

22
00:04:06,554 --> 00:04:11,552
Üvey annesi yeni bir özgürlük istedi
açıkça reddedilen koşullu.

23
00:04:11,552 --> 00:04:15,051
Bu sadece bir nezaket ziyaretidir.

24
00:04:26,948 --> 00:04:30,947
Sen zavallısın!
Hala trol olarak mı görülüyorsun?
Sen benim utancımsın.

25
00:04:30,947 --> 00:04:34,446
Üzgünüm baba.
- Bir daha olmayacak.

26
00:04:34,446 --> 00:04:40,144
Bu seni son kurtarışım.
- Haydi baba, sihirli ayakkabılarını al.

27
00:04:40,144 --> 00:04:42,444
Onlarla olan anlaşmamı burada yapıyorum.

28
00:04:49,442 --> 00:04:55,040
Tek insanların olduğunu düşünmeye başladım
bu ülkeyi istiyorlar
benim gibi adamlar var.

29
00:04:55,040 --> 00:05:01,638
Garip işler yapan insanlar, erkekler
temelde düşen tüm işlemlerin
kafanı kaldır ve kabul et.

30
00:05:01,638 --> 00:05:05,537
En fazla birkaç 10, 15 yıl içinde,
Bu ülke demokrasiye veda ediyor.

31
00:05:05,537 --> 00:05:11,735
Sizi temin ederim ki, şirketin hisseleri,
insanların birbirlerine yardım ettiği yer
gitti, gitti, artık yok.

32
00:05:11,735 --> 00:05:14,935
Pirzolalar pişirilir
mikrodalganın üstünde.

33
00:05:17,134 --> 00:05:20,633
Tony, yarım saat önce geldim
asansörü bekliyorum.

34
00:05:20,633 --> 00:05:24,332
Ayarladığımı sanıyordum.
- Ve anladım ama yine başarısız oldum.

35
00:05:24,332 --> 00:05:28,831
Bakalım bununla bütün geceyi kaybetmeyecek mi?
çünkü gidip kazanı görmesi gerekiyor
bize fındıkları ver.

36
00:05:28,831 --> 00:05:32,630
Boru hattı havayla dolu
ve sistemin boşaltılması gerekir.

37
00:05:32,630 --> 00:05:35,829
Evet efendim, hemen uçağa bineceğim
9 ve yakında onu takip edecek.

38
00:05:35,829 --> 00:05:39,028
Tony, uyarı yalnızca bir kez.

39
00:05:39,028 --> 00:05:45,126
Birçok iyi insanın etrafında dolaşıyor
işiyle çıkıyor.
Çok iyi insanlar. - Evet efendim.

40
00:05:48,425 --> 00:05:51,024
Sistemi boşaltın...
Drenaj yapması gereken oydu!

41
00:05:51,024 --> 00:05:54,423
Hoşçakal baba!
- Hoşçakal.

42
00:05:54,423 --> 00:05:59,022
Parkın içine bakma, söz verir misin?
- Söz veriyorum. - Leva'nın ceketi mi? Üşüyeceksin.

43
00:05:59,022 --> 00:06:01,221
Bana ne aldın
akşam yemeği?

44
00:06:06,020 --> 00:06:07,620
Beklemek!

45
00:06:10,019 --> 00:06:13,018
Buraya gel.

46
00:06:15,717 --> 00:06:18,617
"Yüksek Güvenlikli Kanad"

47
00:06:39,011 --> 00:06:43,709
Bu harika, değil mi?
Tam bir resepsiyon değil
kırmızı halı.

48
00:06:43,709 --> 00:06:47,808
eminim unutamayacaksın
Ziyaretimiz Majesteleri.

49
00:06:56,306 --> 00:06:59,005
Lanet elfler!
- Haklıydın.

50
00:06:59,005 --> 00:07:04,704
Yüksek Güvenlik! Burada olmamalıyız.
- Baba, buraya kimse giremez.

51
00:07:04,704 --> 00:07:07,603
Kraliçenin olduğu yer orası.

52
00:07:12,901 --> 00:07:15,500
"Toplam İletişim Eksikliği
mahkumla birlikte"

53
00:07:19,000 --> 00:07:21,599
"Tam Fiziksel Temasın Olmaması
mahkumla birlikte"

54
00:07:23,098 --> 00:07:25,198
Baba, bu daha da kötü.

55
00:07:25,198 --> 00:07:27,497
İleri Olmayan Yiyecekler

56
00:07:28,597 --> 00:07:33,795
Hayır baba, nereye gidiyorsun? Sadece yapabilir
tuzak olsun. Baba, hayır, hayır.

57
00:07:35,895 --> 00:07:37,894
Kapıyı aç.

58
00:07:39,394 --> 00:07:42,693
Her şeye kapıyı aç
her zaman istedikleri şey.

59
00:07:53,890 --> 00:07:56,189
Giles mı? Giles mı?

60
00:08:23,081 --> 00:08:25,781
Merhaba prens.

61
00:08:30,279 --> 00:08:32,979
- Acıdı mı?
- Seni kız kardeşimle tanıştırayım.

62
00:08:43,176 --> 00:08:45,775
- Artık benim!
- Ben ilkim.

63
00:08:45,775 --> 00:08:48,974
- Ben mi ilkim! - ben her zaman
İlk önce ben. - Yeterli.

64
00:08:48,974 --> 00:08:54,972
Kalenizden Wendell'den uzakta mısınız?
Sermaye kazancı oradaydın.

65
00:08:54,972 --> 00:09:00,371
Sevgili aptal üvey oğlum.
- İşte, onlara para ödeyeceksin.

66
00:09:00,371 --> 00:09:06,569
Tam tersine! yalvarıyorum
yemek için ayaklarımın dibinde.

67
00:09:06,569 --> 00:09:12,967
Bunun ne olduğunu biliyor musun?
Çok özel bir köpek.

68
00:09:12,967 --> 00:09:15,767
Bu büyülü bir köpektir.

69
00:09:15,767 --> 00:09:21,365
Umarım köpekleri seviyorsundur Wendell,
çünkü geri kalanını sen harcayacaksın
Hayat bir insanın teninde.

70
00:09:50,157 --> 00:09:55,755
Peki, Wendell Prince, hayır
insanları bacaklarından selamlamak
kat, öyle mi?

71
00:09:57,255 --> 00:10:00,954
Yakala onu!
- Onu durdurun ve canlı olarak bana getirin!

72
00:10:00,954 --> 00:10:05,852
Seni alacağız. Öyle değil.
Kaçamıyor, cezaevindeyiz.

73
00:10:07,852 --> 00:10:09,951
Peki Majesteleri?

74
00:10:11,951 --> 00:10:15,550
Savunmanızda ne diyorsunuz?

75
00:10:18,149 --> 00:10:20,648
Kuyruğum nerede?

76
00:10:21,748 --> 00:10:28,246
Belli bir yaştan itibaren anlıyoruz
o duygunun bizimle hiçbir ilgisi yoktur.

77
00:10:28,246 --> 00:10:33,345
Ve gösteriyor. Belki insanlar vardır
huzurlu hayatları olan.

78
00:10:37,144 --> 00:10:41,142
Bize uyuşturucu değil yemek verin
Dünden beri ağızdan herhangi bir şey.

79
00:10:41,142 --> 00:10:43,442
Bizi dışarı çıkarın.

80
00:10:43,442 --> 00:10:47,141
Bize anahtarları ver.
Bırakın bizi!

81
00:10:48,140 --> 00:10:48,890
Sen!

82
00:10:52,539 --> 00:10:57,238
Sen nesin?
- Ben? Bir nevi kusursuz...

83
00:10:57,238 --> 00:11:01,037
Haksız yere gözaltına alındı.
- Bir daha sormama izin verme.

84
00:11:05,935 --> 00:11:07,935
Ben... yarı kurdum.

85
00:11:07,935 --> 00:11:12,834
Eğer özgürsen, kabul etmek zorundasın
bana koşulsuz hizmet et.

86
00:11:12,834 --> 00:11:19,132
Kahvaltı, öğle yemeği, akşam yemeği...
Ben senin kurdunum ve sadakatim
göbek adı.

87
00:11:19,132 --> 00:11:23,231
Prens Wendell Oldu
bir köpek.

88
00:11:23,231 --> 00:11:28,629
- İyi bir fikir.
- Trollerden önce bulun.

89
00:11:31,528 --> 00:11:33,128
Beklemek!

90
00:11:34,527 --> 00:11:36,827
Senin isteğine boyun eğiyorum.

91
00:11:38,626 --> 00:11:40,926
Sen benim olacaksın

92
00:11:40,926 --> 00:11:44,725
uzun mesafe için.

93
00:11:45,724 --> 00:11:48,224
Anladın?

94
00:13:04,302 --> 00:13:06,202
Burada neler oluyor?

95
00:14:00,286 --> 00:14:03,685
Lanet elfler!
Neredeyiz?

96
00:14:05,585 --> 00:14:09,384
Bana bak, sadece bu.

97
00:14:09,384 --> 00:14:13,782
Burası Dokuz Krallığın bir parçası değil
büyülü bir yer.

98
00:14:13,782 --> 00:14:18,081
Bütün bu ışıklara iyi bakın.
- Binlerce mum olmalı.

99
00:14:18,081 --> 00:14:21,580
Bu krallığın olduğunu iddia etmeliyiz.
- Ne harika bir fikir.

100
00:14:21,580 --> 00:14:24,179
Hadi önce elini koyalım
hatırladığın biri.

101
00:14:24,179 --> 00:14:30,178
Bu vesile ile bu topraklara sahip çıkıyorum
ve onun adına yaşayanlar
Troller Milleti.

102
00:14:30,178 --> 00:14:34,577
Bundan sonra anılacak...

103
00:14:34,577 --> 00:14:36,476
Nasıl aramalıyız?

104
00:14:38,176 --> 00:14:40,975
10. Krallık.

105
00:14:42,674 --> 00:14:45,174
10. Krallık.

106
00:14:47,873 --> 00:14:50,772
Bir ay içinde Meclis
Beyaz'dan yok edilecek.

107
00:14:50,772 --> 00:14:54,771
Benim Wendell'in kalesi mi
ve onun krallığı.

108
00:14:54,771 --> 00:14:59,969
Ve kaçmama yardım ettiğin için sen de yanında olacaksın
krallığının yarısının hükümeti.

109
00:14:59,969 --> 00:15:03,968
4. krallığın yarısı mı?
Ama çok büyük!

110
00:15:05,868 --> 00:15:10,067
Planın nedir?
Bunun ne faydası var?

111
00:15:10,067 --> 00:15:13,466
Sadece çocuklarını kullanmama izin vermen için
beni yakalayana kadar Prens.

112
00:15:13,466 --> 00:15:15,365
Bu mu?

113
00:15:16,465 --> 00:15:19,764
Ve elbette yapmamalısın
ne gördüğünü kimseye anlat.

114
00:15:21,663 --> 00:15:26,262
Yarısını seçebilir miyim?
istediğim bölge?

115
00:15:34,060 --> 00:15:36,659
Tanrım, onu öldürdüm.

116
00:15:37,759 --> 00:15:40,458
İyi misin? Üzgünüm.

117
00:15:41,958 --> 00:15:46,456
Sahibin nerede?
Nasıl oluyor da tasman yok?

118
00:16:20,747 --> 00:16:23,146
Cüzdanım.

119
00:16:24,546 --> 00:16:29,244
Şuna bak, derisi bile değil.
- Başka ayakkabı yok mu?
Bu nedir?

120
00:16:39,341 --> 00:16:41,641
Daha fazla sihir.

121
00:16:55,437 --> 00:16:58,636
Hayır, Virginia takip ediyor.

122
00:17:05,734 --> 00:17:09,233
Bir olay yaşandı.

123
00:17:10,333 --> 00:17:12,032
Bakmak!

124
00:17:13,132 --> 00:17:19,330
Köpek kılı.
- Coiro buzağı. Ama ne güzel! Gerçekten temiz.

125
00:17:30,027 --> 00:17:34,326
"Eğer bulunursa,
Lewis Virginia'ya döndü "

126
00:17:34,326 --> 00:17:41,224
"Daire 2006, 2,
Doğu Seksen Onesta Caddesi "

127
00:17:41,224 --> 00:17:44,823
Seksen Onesta Caddesi?
- Burada öyle yazıyor, Eighty Onesta Str

128
00:17:44,823 --> 00:17:48,222
Peki ya buradaysak?
- Hadi.

129
00:17:57,019 --> 00:17:58,819
Et.

130
00:18:15,714 --> 00:18:19,213
Neredeydin? ben oldum
senin yerine geçeceğim. - Üzgünüm!

131
00:18:19,213 --> 00:18:20,913
Kafan... kanayacak durumdasın.

132
00:18:20,913 --> 00:18:26,711
Kendimi bisiklete sıkıştırdım, kaybettim
portföy ve yeni bir erkek arkadaş buldum.

133
00:18:28,211 --> 00:18:32,609
Ona bisikletle çarptım ama sanırım
yaralanmadı. En azından var
kanamak falan.

134
00:18:32,609 --> 00:18:36,708
- Nasıl denir?
- Bilmiyorum tasması yok.

135
00:18:36,708 --> 00:18:41,507
- HAYIR? Bakalım... Prens'e benziyorsun, değil mi?
- Merhaba Prens.

136
00:18:48,405 --> 00:18:50,604
Lezzetli, değil mi?

137
00:18:50,604 --> 00:18:55,003
Ama neden geldiğini unutma. Aramak için
Prens. Prensi aramak için.

138
00:18:56,203 --> 00:19:00,402
Ama bir kurdun yemek yemesi gerekiyor, değil mi?

139
00:19:00,402 --> 00:19:03,601
Kimse çalışamaz
boş bir mide.

140
00:19:08,299 --> 00:19:10,599
Köpek kokusu alıyorum.

141
00:19:11,198 --> 00:19:14,598
İnanmak mı? Bir kombinasyon
iş ve zevk.

142
00:19:14,598 --> 00:19:21,296
Tamam, ne zaman istersen gel ve burada kal
nasıl olduğunu görebilirsin. Ama yapma
gürültü ama başımı belaya soktun.

143
00:19:23,095 --> 00:19:25,894
Kapa çeneni ama dışarı çıkıyorum.

144
00:19:29,393 --> 00:19:33,892
Uzmanlık alanı koyun etidir.
- Koyun? Sezonun kuzusu umarım.

145
00:19:33,892 --> 00:19:38,291
Genç ve sulu, atla
provokatif bir şekilde sahalarda

146
00:19:38,291 --> 00:19:42,390
Salıncak yukarı ve
çok yumuşak bir kürkle aşağı.

147
00:19:42,390 --> 00:19:49,288
Kes şunu! Bir papaz
sürüyü kollamayan.

148
00:19:49,288 --> 00:19:53,686
Neden uykuya dalmalı?
kızları tanımama rağmen.

149
00:19:53,686 --> 00:19:57,985
En azından yemeyeceğim
güzel kuzu parçasıyla.

150
00:19:58,285 --> 00:20:01,784
Ya da biraz tombul pirzola.
Açgözlü değilim.

151
00:20:01,784 --> 00:20:07,882
Aslında açgözlüyüm, bilmiyorum
bunu kim söyledi. iştahım var
yiyici.

152
00:20:07,882 --> 00:20:11,381
Kendini yemek için doğmuş.

153
00:20:22,078 --> 00:20:24,578
Goblinler lanetlendi.

154
00:20:43,472 --> 00:20:46,172
Bu bizim koçumuz.

155
00:20:49,971 --> 00:20:52,870
Ne istiyorsun?

156
00:20:52,870 --> 00:20:55,369
Hayır, hayır nadir anlamına gelir
Tehlikeli bir şekilde pişirildi.

157
00:20:55,369 --> 00:21:01,767
Nadir dediğimde, istiyorum
panik içinde sobaya baksın
ve teslim edin.

158
00:21:01,767 --> 00:21:06,566
Patates yok, sebze yok,
sadece et.

159
00:21:06,566 --> 00:21:11,265
İlk olarak kırmızı
bir gençlik kızarması.

160
00:21:15,064 --> 00:21:16,563
Üzgünüm ama fark etmedim...

161
00:21:16,563 --> 00:21:20,762
Bir Marguerita istiyorum.
bir diyet kola ve iki bira..

162
00:21:20,762 --> 00:21:24,061
Ve eşim...
- Özür dilerim, geri döneceğim.

163
00:21:30,159 --> 00:21:32,858
Tamam, bitti.
Şimdi dışarı çıkıyorsun.

164
00:21:34,058 --> 00:21:35,958
Tehlike

165
00:21:40,056 --> 00:21:43,955
Şeker, çok tatlı.
Artık gidebilirsin.

166
00:21:47,654 --> 00:21:51,153
Bunu senin yazdığını sanıyorum...?

167
00:21:54,252 --> 00:21:56,752
Bir kez havlar.

168
00:21:56,752 --> 00:22:00,851
İki kez havlıyor.

169
00:22:02,350 --> 00:22:07,149
Çok iyi, ister özel
koç ve 6 bardak ılık süt.

170
00:22:08,948 --> 00:22:14,147
Evet unutacaktım. ben
Güzel bir genç kadın arıyorum
köpeğimi buldum.

171
00:22:14,447 --> 00:22:17,946
Seninki de öyle mi?

172
00:22:17,946 --> 00:22:21,345
Virginia'ya söyleyeceğim.
Orada.

173
00:22:22,444 --> 00:22:27,143
Söylediğim her şeyi anlıyor musun?

174
00:22:27,143 --> 00:22:29,043
Durur.

175
00:22:32,642 --> 00:22:37,440
Kim risk altındadır?
İkimiz mi?

176
00:22:39,540 --> 00:22:41,139
Bekle, orada bekle.

177
00:22:47,138 --> 00:22:50,237
Buraya girilemiyor.

178
00:22:54,735 --> 00:22:58,734
Zaten eve gitmeliydin.
Belki düştüğünde canın acımıştır.

179
00:22:58,734 --> 00:23:03,133
Zavallı şey! Ve eğer bana nerede olduğunu söylersen
o benim için yaşıyor, teşekkür ederim?

180
00:23:03,133 --> 00:23:08,432
Nerede yaşadığını söyleyemem!
Kim olduğunu bilmiyorum!

181
00:23:10,831 --> 00:23:13,230
Bana söyler misin.

182
00:23:17,429 --> 00:23:19,928
Buradayım.

183
00:23:21,128 --> 00:23:23,327
Uzaklaşsan iyi olur.

184
00:23:28,626 --> 00:23:33,524
Tamam, geceyi burada geçirebilirsin ve
sonra gidiyorsun. Anlamak?

185
00:23:35,424 --> 00:23:39,123
Deli olmalıyım ama öyle.
Bir köpekle nasıl konuşabilirim?

186
00:23:40,223 --> 00:23:42,922
Çünkü öyleyim, bahaneler
beni ikna et.

187
00:23:50,720 --> 00:23:54,319
Bayan Graves benim komşumdur.

188
00:23:56,518 --> 00:23:59,917
Kocası ve oğlu Eric.

189
00:24:06,215 --> 00:24:08,515
Peki onlara ne oldu?

190
00:24:17,312 --> 00:24:19,212
Burada bekle.

191
00:24:19,212 --> 00:24:21,411
Beklemek.

192
00:24:22,711 --> 00:24:24,810
Babamın iyi olup olmadığına bakacağım.

193
00:24:53,102 --> 00:24:55,901
Baba, uyan.

194
00:24:55,901 --> 00:24:58,201
Ne düşünüyorsun?

195
00:25:00,500 --> 00:25:03,299
Bak, işte.

196
00:25:07,698 --> 00:25:11,597
Yumuşak inek, ne güzel.

197
00:25:26,692 --> 00:25:32,091
Merhaba kızım! Bu ayakkabılar
o kadar kötü davranıldı ki.

198
00:25:32,091 --> 00:25:36,490
Çizilir, sürülür
ve kirli.

199
00:25:36,490 --> 00:25:40,289
Çok güzel ayakkabıların var
ve çok küçük!

200
00:25:40,289 --> 00:25:44,987
Evimizde yüzlerce çift var.
- Yani ne olduğumuzu biliyoruz
konuşuyor.

201
00:25:44,987 --> 00:25:47,387
Sen kimsin ve ne
babama mı yaptın?

202
00:25:47,387 --> 00:25:53,085
Sadece uyuyor. Harikasın
Barutla troll, başka bir şey değil.

203
00:25:53,085 --> 00:25:57,384
Ben şişmanım, Trol'üm
Dokuz Krallık'tan korkuyor.

204
00:25:57,384 --> 00:26:01,683
Ben gevezeyim, Trol,
Dokuz Krallık tarafından yakalandı.

205
00:26:01,683 --> 00:26:07,181
Ben Bluebell'im, Trol'üm
Dokuz Krallık'ı terörize etmek.

206
00:26:12,380 --> 00:26:16,378
O nerede?

207
00:26:16,378 --> 00:26:19,877
Ne hakkında konuştuklarını bilmiyorum?
- Prens Wendell.

208
00:26:19,877 --> 00:26:20,597
Köpek.

209
00:26:22,177 --> 00:26:27,575
Üçe kadar sayın ve ardından
seni bir çift ayakkabıya dönüştürüyor.

210
00:26:27,575 --> 00:26:33,474
- A! Ayakkabıyı kestim.
- İki! Ayakkabılara yol verin.

211
00:26:33,474 --> 00:26:37,572
Üç. Ben dikiyorum...
- Tamam, tamam!

212
00:26:37,572 --> 00:26:44,570
Sana onun nerede olduğunu söylüyorum!
Orada.

213
00:26:44,570 --> 00:26:47,270
- Göster bize! Bizi ona götür!

214
00:26:56,767 --> 00:26:59,266
O nerede?

215
00:26:59,266 --> 00:27:03,465
O saklanıyor
o kapıların arkasında.

216
00:27:09,064 --> 00:27:14,162
Ama o oda orada değildi
Şu anda. Sen sinsisin!

217
00:27:21,760 --> 00:27:24,759
- Burada kimse yok.
- Tamam, orada.

218
00:27:24,759 --> 00:27:30,258
Sadece gizli kapıyı çalıştıracağım
ve nerede saklandığını görüyorum.

219
00:27:51,152 --> 00:27:56,050
Tamam ama hadi buradan çıkalım.
Baba iyi olacak. Arkasından yürüyorlar
sen.

220
00:28:11,846 --> 00:28:14,045
Her ne ise, ortadan kayboluyor.

221
00:28:14,045 --> 00:28:19,944
İyi geceler! bunu görüyorum
Trollerin ziyaretini zaten aldım.

222
00:28:19,944 --> 00:28:24,042
Önemi yok.
Sadece bu gece ve bu gece...

223
00:28:24,042 --> 00:28:30,940
Bunu benzersiz bir teklif haline getirebilirim
tüm sorunlarına son ver
kişisel ve finansal.

224
00:28:30,940 --> 00:28:34,140
Orada tut! Bir adım daha ve ben
Polis. Burası özel mülk.

225
00:28:34,140 --> 00:28:39,238
Bu politikanın şartları kapsamında,
nerede olduğuna dair bilgi için
onun kızı

226
00:28:39,238 --> 00:28:44,237
Sana bu sihirli fasulyeyi verebilirim

227
00:28:44,237 --> 00:28:49,835
bir kez sindirildiğinde, şunları sağlar:
arzuların altı muhteşem başarısı.

228
00:28:52,234 --> 00:28:54,334
Bu mu?

229
00:28:56,533 --> 00:28:59,532
- O olamaz!
- Nasıl?

230
00:28:59,532 --> 00:29:04,931
Çok lezzetli, ki
kız çok iştah açıcı.

231
00:29:17,527 --> 00:29:20,127
Bir zevk.

232
00:29:35,122 --> 00:29:41,421
Düşünüyordum ve şunu düşünüyorum
serbest bırakılan en kötü büyü!

233
00:29:41,421 --> 00:29:45,319
Kötü şeyler yaşadık ama bunların hiçbiri olmadı.

234
00:29:45,319 --> 00:29:48,419
Bu güçlü cadı!

235
00:29:50,018 --> 00:29:54,817
Sanırım onun cebinde olabiliriz!

236
00:29:57,516 --> 00:30:04,414
Belki bizi küçülttü ve bizi bir duruma soktu
cebinde kibrit kutusu.

237
00:30:08,013 --> 00:30:13,611
Bu çok saçma. Sen deli misin!
Ayaklarınızı yere koyun.

238
00:30:13,611 --> 00:30:17,410
Nasıl olabiliriz?
kibrit kutusu aptalı mı?

239
00:30:17,410 --> 00:30:20,410
Maçlar nerede?

240
00:30:28,807 --> 00:30:31,406
Ne yapıyorsun?

241
00:30:31,406 --> 00:30:34,806
Altı büyük arzu.

242
00:30:34,806 --> 00:30:38,904
İstediğiniz her şeye sahip olduğunuzu hayal edin.

243
00:30:40,004 --> 00:30:44,803
Ve çevremde gördüklerime göre elbette
Çok fazla değişmek isterim.

244
00:30:49,501 --> 00:30:51,901
Evimin dışında.

245
00:30:54,400 --> 00:30:56,699
Bu bir şaka değil mi?

246
00:30:56,699 --> 00:31:00,798
Hayır, ortak bir anlaşma var
çoklu arzular. Altı dilek var.

247
00:31:00,798 --> 00:31:05,097
Dilekleri geçersiz kılamazsın
formüle edilmiş, formüle edilemiyor
beş dilek ve binlerce dilek daha..

248
00:31:05,097 --> 00:31:08,896
İşletme kapandı mı kapanmadı mı?

249
00:31:08,896 --> 00:31:13,295
Peki nerede
Harika kızı mı?

250
00:31:16,394 --> 00:31:20,992
- Ne istiyorsun?
- Sadece köpeğimi iste
buldu.

251
00:31:22,192 --> 00:31:27,091
- Köpeğin mi?
- Niyet ettiğim bir ödül oluncaya kadar
ona kişisel olarak ver.

252
00:31:32,789 --> 00:31:38,288
Eğer çalışmıyorsan, olmalı
annemin evi. Hayatını harca
Virginia'yı bana düşman etmeye çalış.

253
00:31:38,288 --> 00:31:42,886
- Peki ya bu anne... çiçekleri sever mi?
- Beğeniyorsun ama bu para.
Etkileyen tek şey bu.

254
00:31:42,886 --> 00:31:45,086
Adres lütfen.

255
00:31:52,184 --> 00:31:57,082
- Çok memnun oldum.
- Bir dakika bekle! Ne kadar sürer?
çalışmak mı?

256
00:31:57,082 --> 00:32:01,181
Üzülmeyin. İlk
en kötüsü üç saattir.

257
00:32:04,080 --> 00:32:06,380
Ne istiyorum...

258
00:32:23,875 --> 00:32:27,574
Tamam, ilk dilek...

259
00:32:46,468 --> 00:32:48,268
Kim o?

260
00:32:49,567 --> 00:32:51,867
Ben bir büyükanneyim.

261
00:32:56,965 --> 00:33:00,264
Bir an düşündüm
o senin annendi.

262
00:33:01,464 --> 00:33:06,663
Onu hayal kırıklığına uğrattığım için özür dilerim.
Bu geceyi burada geçirebilir miyim?

263
00:33:06,663 --> 00:33:09,462
Bir gün geri geleceğini biliyorsun.

264
00:33:09,462 --> 00:33:13,861
Orada, hiçbir uyarı olmadan ortaya çıkıyor.

265
00:33:15,160 --> 00:33:20,359
Aspen'de olabileceğini mi düşünüyorsun?
Her zaman karı severdi.

266
00:33:20,359 --> 00:33:24,158
Sanırım geri dönerdim.

267
00:33:24,158 --> 00:33:28,357
Bilmiyorum 14 yıl
"Apres kayak" için sonsuzluk.

268
00:33:28,357 --> 00:33:31,156
Kaba olma canım.

269
00:33:36,654 --> 00:33:40,053
- Tanrım, bu nedir?
- Bugün bulunan kayıp bir köpek.

270
00:33:40,053 --> 00:33:43,052
Rolland'a yaklaşmasına izin vermeyin.

271
00:33:43,052 --> 00:33:48,451
- Pire dolu olmalı.
- Piresi yok. Pire var mı?
Hayır...

272
00:33:55,949 --> 00:34:01,447
Hala parlayabilirsin
sosyetede, Virginia.

273
00:34:01,447 --> 00:34:08,445
Kendi bilgim olsun.
Annenin "Ritz-Carlton'da" ilk kez sahneye çıkışı...

274
00:34:08,445 --> 00:34:10,645
Bu bir taç giyme töreniydi.

275
00:34:10,944 --> 00:34:16,943
19 yaşında bekarlar yaşadı
New York'un tamamı ayaklarının altında..

276
00:34:16,943 --> 00:34:20,942
Peki kim bitti?
- Babasıyla birlikte.

277
00:34:22,041 --> 00:34:25,940
Onun gibi hayatınızı boşa harcamayın.

278
00:34:25,940 --> 00:34:28,739
Şu ana kadar her şeyi görüyorum
tekrar gerçekleşir.

279
00:34:28,739 --> 00:34:33,438
Tanrı aşkına, sen bir çalışansın.
Kiminle geçmelisin?

280
00:34:33,438 --> 00:34:37,037
Bir fast-food aşçısı mı?

281
00:34:48,634 --> 00:34:55,332
Tabii ki asla düzenlemeye gelmedi
söz veren borular. Ben de bunu bekliyordum!
Şimdi bu!?

282
00:34:55,332 --> 00:34:59,831
Açıklayabilirim ve yapıyorum.
Hemen ilgileniyorum.

283
00:34:59,831 --> 00:35:03,330
"Ben varım" yeterli değil.

284
00:35:03,330 --> 00:35:07,129
Bunu kendisine ve kızına istiyorum
bugün bu evden çıktım.

285
00:35:07,129 --> 00:35:10,028
- Kovuldun!
- Kovuldun mu? HAYIR! Lütfen!

286
00:35:10,028 --> 00:35:12,527
Senin aptalın neydi?

287
00:35:13,827 --> 00:35:19,725
sana ve ailene diliyorum
Ayaklarımı yalarım ve
ömür boyu köleler.

288
00:35:19,725 --> 00:35:23,124
Ne dedin...?

289
00:35:25,823 --> 00:35:28,922
... Usta?

290
00:35:45,518 --> 00:35:49,317
- Bu büyü ne kadar sürüyor?
- Uzun süre dayanamaz.

291
00:35:49,317 --> 00:35:53,216
- 100 yıl mı?
- Max! Belki sadece 50!

292
00:35:53,216 --> 00:35:59,514
Elimizden gelenin en iyisini yapmalıyız
hapsetme ve birleştirmeme
birbirinizi yiyin.

293
00:35:59,514 --> 00:36:03,113
Şüphesiz.
100 yıl kuralına uyuyoruz e. ..

294
00:36:03,113 --> 00:36:09,611
belki eğer şanslıysak sadece elimizde var
büyünün üçte ikisini yerine getiriyor.

295
00:36:34,204 --> 00:36:39,503
Bir hata olmalı. Özür dilerim,
ama Virginia'da büyükanneye bakıyordu.

296
00:36:39,503 --> 00:36:42,902
- Ben kendimim.
- Bu olamaz

297
00:36:42,902 --> 00:36:48,600
Belki küçük kız kardeşi veya
aynı anne ama büyükanne?

298
00:36:48,600 --> 00:36:52,299
Baş döndürücü bir güzellik.

299
00:36:53,399 --> 00:36:58,397
Ben bile yapmadım
Ben ayarladım falan...

300
00:36:58,397 --> 00:37:03,496
- İçeri girecek miyim? Birkaç çiçek getirdim...
- Evet ama sen kimsin?

301
00:37:03,496 --> 00:37:07,895
Virginia'nın erkek arkadaşı,
söz verildi.

302
00:37:08,994 --> 00:37:13,293
Söz verdin mi? Ama o ben değilim
hiçbir etkileşimde bulunmadan konuştu.

303
00:37:13,293 --> 00:37:15,692
Hatta öyle! Çok mütevazı!

304
00:37:15,692 --> 00:37:21,591
Çoğu kız beni ağlatıyor
saç, sadece paranamorarem ile
devasa bir servetin varisi,
ama Virginia'da değil.

305
00:37:21,591 --> 00:37:24,490
Peki, lütfen girmekten çekinmeyin.

306
00:37:24,490 --> 00:37:25,340
Hemen giyineceğim.

307
00:37:43,684 --> 00:37:46,484
Pekâlâ, arzuların efendisi,

308
00:37:46,484 --> 00:37:50,982
bana bir malzeme ver
tükenmez bira kaynağı.

309
00:37:52,682 --> 00:37:56,281
İki? bu bir mi
sizin ülkenizde parti gecesi mi geçireceksiniz?

310
00:38:15,376 --> 00:38:19,474
Gelip bunu görmelisin!
Buzdolabı durmuyor...

311
00:38:20,574 --> 00:38:24,873
- Ne yapıyorsun?
- Korkarım bu yeterli değil
temiz hocam.

312
00:38:24,873 --> 00:38:27,672
Onları yalamak için geri gelmek ister misin?

313
00:38:27,672 --> 00:38:30,071
Bana dilini göster.

314
00:38:30,071 --> 00:38:33,770
Tamam, beş dakika daha.
Annen nasıl gidiyor
kapıyla mı?

315
00:38:35,370 --> 00:38:38,869
Neredeyse ustasın.

316
00:38:38,869 --> 00:38:42,868
Acele edin! Durma!
Hayır, kimse bana gelmedi!

317
00:38:42,868 --> 00:38:45,567
İşte, şunu bana aç.

318
00:38:46,167 --> 00:38:48,766
Daha fazlasını ne istemeliyim?

319
00:38:48,766 --> 00:38:50,865
Keşke...

320
00:38:54,065 --> 00:38:59,863
Keşke bunu temizleyecek bir şeyim olsaydı
evde tek başına, hiç sahip olmadığın
parmağını kaldırmak için.

321
00:39:09,060 --> 00:39:10,560
Temiz.

322
00:39:10,560 --> 00:39:14,859
Burası toz dolu...
Daha fazlası var mı?

323
00:39:25,656 --> 00:39:29,555
Ben berbatım.
Yaptığıma inanamıyorum!

324
00:39:29,555 --> 00:39:34,853
Ama bence daha iyiydi
biraz patates eşliğinde.

325
00:39:36,253 --> 00:39:40,152
Sarımsak nerede?
Peki biberiye?

326
00:39:40,152 --> 00:39:44,350
Burada kalmamız gereken şey ne?
Üç yıl gibi kurutulmuş otlar mı?

327
00:39:46,950 --> 00:39:51,348
Fırına sığmaz!
En azından bütünüyle.

328
00:40:02,045 --> 00:40:06,144
Ne yapıyorum?
Onu çözmeli.

329
00:40:06,144 --> 00:40:10,943
Zavallı yaşlı kadın o kadar korkmuştu ki,
çözmeli...

330
00:40:10,943 --> 00:40:14,642
Ama önce bir tane koymam gerekiyor
tavada bir damla yağ.

331
00:40:16,041 --> 00:40:20,340
Orada konuklar zaten anlaştılar ve
kahvaltı hazır değil.

332
00:40:33,037 --> 00:40:35,736
Buradayım canım.

333
00:40:43,434 --> 00:40:46,833
- Büyükanne mi?
- Buradayım canım.

334
00:40:49,632 --> 00:40:53,131
bir tane hazırlayım mı
kahve mi tost mu?

335
00:40:59,029 --> 00:41:02,728
Neler oluyor?
Grip mi oldun? Büyükanne mi?

336
00:41:04,228 --> 00:41:05,727
Sürpriz!

337
00:41:10,626 --> 00:41:16,524
Caramba! Harikasın!
Fotoğraf sana hakkını vermiyor.

338
00:41:17,024 --> 00:41:19,923
HAYIR! Buraya nasıl geldin?

339
00:41:24,122 --> 00:41:29,121
Bu doğru, köpek nerede?
Kraliyet ailesini tanımama rağmen hala uyuyorum!

340
00:41:29,721 --> 00:41:32,520
Harika kokuyor!

341
00:41:32,520 --> 00:41:37,618
Zaten kokunun bir örneğini almıştım,
ama etinde...

342
00:41:37,618 --> 00:41:45,416
Kokular bana göre değil. Memnun oldum
bir kadının cesareti çok güçlü
kendine has bir tadı olan.

343
00:41:45,416 --> 00:41:51,115
Ve sen Virginia, kokuyorsun
Pazar öğle yemeği.

344
00:41:51,115 --> 00:41:56,813
- Uzak dur benden!
- Güzel gözler, güzel dişler.

345
00:41:56,813 --> 00:42:00,712
Her şey sitenizde!

346
00:42:00,712 --> 00:42:05,411
Hiç şüphem yok
Aşık oldum!

347
00:42:22,706 --> 00:42:28,104
Emin olabilirsiniz. Şimdi sen
tanıştım, seni söz konusu bile olamaz.

348
00:42:28,104 --> 00:42:30,803
Hayır, menüde bile yok.

349
00:42:30,803 --> 00:42:35,702
Bunun biraz aceleci olduğunu biliyorum.
peki ya çıktı?

350
00:42:35,702 --> 00:42:40,601
Kötü başladık ama sanırım
tek sorumluluğum.

351
00:42:43,700 --> 00:42:46,299
Haydi, bize bir fırsat ver,
lütfen.

352
00:42:46,299 --> 00:42:51,598
Dinamik misiniz,
bu konuda hiç şüphe yok.

353
00:43:06,993 --> 00:43:10,092
Tanrım! Büyükanne!

354
00:43:12,292 --> 00:43:14,791
Geri çekilin! Geri çekilin!

355
00:43:15,191 --> 00:43:18,690
Hayır, hayır, bu iyi.
Teşekkürler, geldi. Rağmen!

356
00:43:21,189 --> 00:43:23,788
Teşekkürler, başka bir şey yapacağım.

357
00:43:24,988 --> 00:43:28,487
Hayır, hayır, kalk!
Bugün üç kez öpüldüm!

358
00:43:28,487 --> 00:43:33,786
- İzin verin sizi tekrar öpeyim, Usta.
- Her şeyi temizler.
Gülünç olmaya başlıyor!

359
00:43:33,786 --> 00:43:39,184
Ustam, harika öğretmenim, benim
Kadının sana bir sürprizi var.

360
00:43:39,184 --> 00:43:44,283
Gerçekten mi? Burada tedavi ediyorum.
Git bana bir bira getir.

361
00:43:44,283 --> 00:43:48,481
Bu kocamın Rolex'i.
katı altın.

362
00:43:48,481 --> 00:43:52,680
- Bunun onlardan biri olmadığından emin misin?
ucuz sahteler mi?
- Hayır efendim.

363
00:43:56,879 --> 00:44:02,777
Kocamın 40. yıldönümü için aldım.
ama alabilirsin. Bütün mallarımız,
artık senin.

364
00:44:02,777 --> 00:44:08,076
Murray, karınla dışarı çıkıyorsun ve
ona bir roupazita iç mekanı satın al.

365
00:44:08,076 --> 00:44:11,775
Tabii ki Usta.
Özgür hissedin.

366
00:44:15,174 --> 00:44:21,872
Sanırım birisi sıkıştı
kaldırın. Sesler ve yumruklar duyuyorum.

367
00:44:21,872 --> 00:44:25,371
Fark ettiniz mi bilmiyorum ama
Ben her işin adamı değilim.

368
00:44:25,371 --> 00:44:31,169
O halde oraya gidin ve kendinize bunu alıp alamayacağınızı görün.
- Usta'yı aldın.

369
00:44:37,768 --> 00:44:40,767
Sanırım ihtiyacımız var
harcamak için biraz para.

370
00:44:40,767 --> 00:44:45,165
Dileklerin efendisi,
yaklaşık bir milyon dolar mı?

371
00:45:03,660 --> 00:45:09,059
İyi! Ben zenginim! Ben zenginim!
Ben zenginim! Babana merhaba de.

372
00:45:25,654 --> 00:45:31,352
- Yardımcı olabilir miyim?
- Umarım öyledir, kafam karıştı.

373
00:45:31,352 --> 00:45:35,951
Paul'u paylaşan kişi olmalı.
Buradaki işareti geçtiğini söyledi
bir sorgu.

374
00:45:35,951 --> 00:45:39,350
Bana ne olduğunu söyleyebilir misin?
Burada ne yapıyorum?

375
00:45:39,350 --> 00:45:44,649
Biraz önce bize bildirin
büyük konulara girmek
tamam mı?

376
00:45:45,648 --> 00:45:47,848
Siz... Büyük Sorular...

377
00:45:47,848 --> 00:45:52,746
sana tek kelime söylüyorum

378
00:45:52,746 --> 00:45:57,545
ve önce bana söylemek istiyorum
aklıma gelen kelime.

379
00:45:58,945 --> 00:46:01,044
Hadi.

380
00:46:01,044 --> 00:46:03,943
- Ev...
- Mutfak.

381
00:46:03,943 --> 00:46:06,642
- Korkaklık.
- Tavuk.

382
00:46:09,242 --> 00:46:12,241
- Evlilik.
- Kek.

383
00:46:15,040 --> 00:46:17,339
- Ölü.
- Et.

384
00:46:21,938 --> 00:46:22,778
Cinsel.

385
00:46:24,437 --> 00:46:26,337
İştah.

386
00:46:29,836 --> 00:46:31,535
Aşk.

387
00:46:31,535 --> 00:46:34,435
Tatlı olan her şeyi ye.

388
00:46:35,934 --> 00:46:39,433
Üzgünüm, birden fazla kelime var
Tekrar başla.

389
00:46:42,932 --> 00:46:48,231
Hayır Murray, bu çok saçma! Hayır, dur, dinle...
Herkesin sokakta olmasını istiyorum.
karısı.

390
00:46:48,231 --> 00:46:52,030
buna dair hiçbir fikrim yoktu
geniş bir ailesi vardı.

391
00:46:53,529 --> 00:46:58,328
- Gidebilirsin.
- Sana sahip olacağım Murray, sadece esneteceğim
Usta için.

392
00:46:59,428 --> 00:47:02,427
Çift yok.

393
00:47:09,125 --> 00:47:11,824
Peki bu nedir? Durmak!

394
00:47:46,914 --> 00:47:49,413
Ustayı durduramıyorum.
Teşekkür ederim, teşekkür ederim Üstadım.

395
00:47:55,112 --> 00:47:57,111
Deniyorum.

396
00:48:02,210 --> 00:48:05,309
Öğretmeni Durdurun!
Öğretmen, bekle!

397
00:48:07,908 --> 00:48:10,408
Lütfen gidelim.

398
00:48:22,304 --> 00:48:27,303
- Peki ne yaptım?
- Hemen! İşte soygundan elde edilen para.

399
00:48:27,303 --> 00:48:31,502
Hayır, orada bekle!
Bu kapıma geldi...

400
00:48:31,502 --> 00:48:35,001
Bütün günü evde kapalı geçirdim.
Buna hepimiz şahit olabiliriz.

401
00:48:35,001 --> 00:48:38,200
Evet Usta.

402
00:48:39,499 --> 00:48:43,498
Bütün günü burada içerek geçirdim
arkadaşlarla birkaç bira.

403
00:48:46,897 --> 00:48:51,196
Geri çekildiğini düşünüyorum.

404
00:48:51,196 --> 00:48:54,095
Seni ne rahatsız ediyor?

405
00:48:57,294 --> 00:49:02,293
Harika bir kızla tanıştım
ve pek çok şey gibi, çoğu da!

406
00:49:02,293 --> 00:49:07,891
- Sorun şu ki...
- Devam edin. Bize söyle...

407
00:49:07,891 --> 00:49:13,490
Ne zaman istediklerini bilmiyorsun
onu sev ya da ye.

408
00:49:16,289 --> 00:49:20,088
Tabii ki bu ailemin hatası.
ikisi de çok büyüktü!

409
00:49:20,088 --> 00:49:25,286
Yemek yemeyi bırakamadılar. Her seferinde
"Bunu ye," dersini aldım.
yiyin, yiyin..."

410
00:49:25,286 --> 00:49:28,585
- Kendini suçlamamalıyım...
- Yapmalıyım.

411
00:49:28,585 --> 00:49:34,884
Kötüyüm, çok kötüyüm. O kadar çok kötü şey yaptım ki!
Ama o ben değildim, biliyor musun? O zaman ben bir kurttum...

412
00:49:37,083 --> 00:49:40,782
Doktor, değişiklik istiyorum!
İyi bir insan olmak istiyorum.

413
00:49:40,782 --> 00:49:46,081
Aslan kuzuyu sevemez mi?
Leopar lekelerini silemez mi?

414
00:49:46,081 --> 00:49:52,279
Seni tam olarak burada buldum
işte burada ayrılmamız gerekiyor.

415
00:49:54,578 --> 00:49:58,677
Bakın, maceralardan dolayı üzgün değilim.

416
00:49:58,677 --> 00:50:04,475
Ben basit bir hizmetçiyim.
Bu benim tarzım değil.

417
00:50:05,575 --> 00:50:09,174
Kimi istersen,
seninle kalabilir.

418
00:50:09,174 --> 00:50:12,373
Hayır, gitmeliyim, hoşçakal.
Gerçekten gitmeliyim.

419
00:50:18,171 --> 00:50:21,970
İşte okumaların bir listesi
Kesinlikle tavsiye ederim.

420
00:50:21,970 --> 00:50:26,469
- Peki ya gelecek hafta buraya gelirsen?
- Ama anlamıyorum! Bu hafta boyunca burada değilim!

421
00:50:27,669 --> 00:50:32,667
Şimdi beni korkutacaklar
İntihar tehditleriyle...

422
00:50:35,267 --> 00:50:39,665
İşbirliği yaparsanız ve bize adını verirseniz
tacir, senin için şefaatçi olsun.

423
00:50:39,665 --> 00:50:42,065
Bayi mi? Ama o satıcı?
Uyuşturucuya bulaşmam!

424
00:50:42,065 --> 00:50:47,963
Elbette ama parayı çaldığımı hatırlamıyorum.
Çünkü sihirli mantarların etkisi altındaydı değil mi?

425
00:50:47,963 --> 00:50:54,561
- Sihirli Mantarlar mı? Hayır, almadım... O fasulyeleri yuttum ama...
- Asansör neredeyse tamir edildi usta.

426
00:50:54,561 --> 00:50:58,460
Hadi gidip büyüyü bozalım.
İnan bana!

427
00:50:58,760 --> 00:51:02,459
- İnanıyorum.
- Hala daha çok inanıyorum.

428
00:51:02,459 --> 00:51:05,958
- Hayır, daha çok inanıyorum!
- Ben daha çok inanıyorum.

429
00:51:05,958 --> 00:51:09,157
- Giderek daha çok inanıyorum.
- Goblinler lanet olsun.

430
00:51:22,453 --> 00:51:25,552
- Gidiyoruz!
- Gidiyoruz!

431
00:51:25,552 --> 00:51:30,351
- Peki bu iyi mi kötü mü?
- Yeraltı dünyasına giriyoruz!

432
00:51:31,451 --> 00:51:34,250
Hazır olun!

433
00:51:41,948 --> 00:51:47,246
Burası yeraltı dünyası değil, seni aptal!
Gittiğimiz yer orasıydı!

434
00:51:47,246 --> 00:51:50,945
Gerçek sihir.
Bunu nasıl yaptı?

435
00:52:02,642 --> 00:52:07,940
Üzgünüm, bu listedeki her şeye ihtiyacım var
ve gerekli gördüğü her şeyden daha fazlasını lütfen.

436
00:52:10,140 --> 00:52:14,839
Teşekkür ederim ve eğer planım iyi giderse,
Düğünü elbette ona soracağım.

437
00:52:14,839 --> 00:52:16,738
Bu benim.
Bu aynı zamanda benim...

438
00:52:19,137 --> 00:52:22,436
Anlaşma yapamadık mı?

439
00:52:22,436 --> 00:52:27,135
Biliyorsun sana her şeyi verebilirim
her ne ise, gerçekten istiyorum.

440
00:52:27,135 --> 00:52:32,733
Hamptons'ta bir ev, tekneler,
arabalar, kadınlar... ne isterler.

441
00:52:32,733 --> 00:52:35,433
Hiçbir şey kazandırmıyor
bize rüşvet vermeye çalışıyor.

442
00:52:47,929 --> 00:52:53,528
Peki kaybedecek neyim var? Sadece diliyorum
hemen bu polis arabasından uzaklaşın!

443
00:52:58,126 --> 00:53:00,926
Frenlerimiz bitti.

444
00:53:07,024 --> 00:53:11,623
"Hayallerimizin Kadınıyla Nasıl Evleniriz?"
İhtiyacım olan da tam olarak buydu.

445
00:53:34,116 --> 00:53:36,715
Hayır, bekleyin, henüz ödeme yapılmadı!

446
00:53:40,914 --> 00:53:46,813
Oradan geldiğiniz siteye gidebilirsiniz
Neden geldiğini bilmiyorum.

447
00:53:46,813 --> 00:53:50,512
Hazır değil, tamam.
İyi şanlar.

448
00:53:51,811 --> 00:53:54,510
Ben değil!

449
00:54:03,508 --> 00:54:07,007
- Başıma gelenlere inanamayacaksın!
- Yerinde olsaydım bahse girmezdin.

450
00:54:07,007 --> 00:54:08,806
Hadi!

451
00:54:12,705 --> 00:54:17,204
- Yazmak isteyen köpek bu mu? Onlara teslim ediyorum!
- Baba, sanırım o bir köpek değil.

452
00:54:17,204 --> 00:54:22,403
Bilmiyorum, bana bir şeyler anlatmaya çalışıyor.
Ama ne dediğini anlayamıyorum.

453
00:54:22,403 --> 00:54:27,001
- Konuşmaya mı çalışıyorsun?
- Evet ama bilmiyorum... - Sadece tamirat.

454
00:54:27,001 --> 00:54:31,900
Her şeyi anlamak istiyorum
köpeğin söylediği şey.

455
00:54:35,399 --> 00:54:38,998
Büyük bir tehlikeye girdin,
ikisi de!

456
00:54:38,998 --> 00:54:41,097
- İşe yaradı. İşe yaradı.
- Ne?

457
00:54:41,097 --> 00:54:47,196
Hayatın boyunca sevgin varsa,
tam olarak ne diyorsam onu yap.

458
00:54:47,196 --> 00:54:52,994
- Geri dönüş yolunu bulmalıyız!
- Bahsediyor! Hakkında konuşuyor! Duymuyor musun?

459
00:55:00,592 --> 00:55:03,491
Polis neden onun peşine düştü?
Peki neden kelepçelisin?

460
00:55:03,491 --> 00:55:07,290
- Banka soyduğunu mu sanıyorsun?
- Ne? - O zaman açıklayacağım.

461
00:55:07,290 --> 00:55:10,589
Konuşmayı sonlandırıyorlar
ve aynayı bulmama yardım eder misin?

462
00:55:10,589 --> 00:55:16,987
Bu bir ayna ama öte yandan göstermeyebilir de.
Çok dikkatli bakmamız lazım.

463
00:55:16,987 --> 00:55:20,986
- Sihirli bir ayna arıyoruz.
- Elbette öyleyiz.

464
00:55:30,083 --> 00:55:35,982
Ormanın bir kısmını arayın
uyuyor. Eminim buradaydı...

465
00:55:35,982 --> 00:55:39,181
Bak! Oradasın!

466
00:55:41,580 --> 00:55:44,379
- Ne? Ne? Bu çok tuhaf.
- İşte buradalar!

467
00:55:47,878 --> 00:55:50,978
Eğer hayatlarınız için sevginiz varsa
beni takip et!

468
00:56:08,473 --> 00:56:13,271
- Peki hangi cehennemdeyiz?
- Bilmiyor ama Central Park öyle değil!

469
00:56:13,271 --> 00:56:18,270
- Bana geri gel.
- Köpek takip etmemi söyledi.

470
00:56:22,869 --> 00:56:25,168
Acele etmek.

471
00:56:40,963 --> 00:56:47,262
- Herkese ne oldu?
- Aynısı sana da oldu dostum. Trol Tozu.

472
00:56:47,262 --> 00:56:52,760
- Ve etkisini kaybediyor gibi görünüyor.
- Köpek yine mi bahsediyor?

473
00:57:01,558 --> 00:57:06,956
ne yapacağız
Krallığımız ne zaman olacak?

474
00:57:07,256 --> 00:57:13,154
Biz yarattık. Binlerce ve binlerce
Ayakkabılarınızı parlatmak için tasarlandı.
